• Translator - Japanese/English

    SEH America Inc.Vancouver, WA

    Job #730830884

  • SUMMARY

    Translate technical and non-technical documents and correspondence in a manufacturing, engineering, and/or support area. Includes English to Japanese and Japanese to English translation and interpretation. Will be responsible for some administrative/clerical duties.

    JOB DUTIES

    • Translate technical documents, presentations, procedures,and reports related to a manufacturing, engineering, and/or support area.

    • Compile data and generate monthly and other reports.

    • Coordinates translation projects relating to multiplemanufacturing and/or support areas.

    • Translates highly confidential and/or proprietaryinformation. Examples include corporate policies, quality issues,and technical instructions/procedures.

    • Occasionally serve as an interpreter for business visitorsfrom Japan. May also act as interpreter for employees traveling toJapan. Travel to Japan is required.

    • Other duties as assigned including assisting with travelarrangements, meeting coordination,and other administrative tasks.

    MINIMUM QUALIFICATIONS

    • Advanced knowledge of written English/Japanese languages.

    • Experience in technical translation.

    • Excellent analytical writing skills with demonstratedgrammar, spelling, and proofreading accuracy in English and Japanese languages.

    • Experienced with standard formatting of businesscorrespondence and reports.

    • Strong computer skills and experience with MS Officeproducts.

    • Ability to continuously advance technical knowledge ofspecified manufacturing, engineering, and/or support area.

    • Able to independently with minimal supervision.

    • Excellent organization skills and acute attention to detail.

    • High level of discretion in working with highly confidentialand/or proprietary information.

    DESIRED SKILLS, EXPERIENCE

    • Understanding of concepts and terminology related toquality, manufacturing, and engineering.

    • Strong cultural knowledge of Japan and Japanese businesspractices.

    WORKING CONDITIONS

    Requires an ability to work on a computer for extended periods of time. Frequent sitting for long intervals. Close vision (<2 feet)="" required.="" frequently="" lifts="" up="" to="" 5="" lbs.,="" occasionally="" lifts="" up="" to="" 25="" lbs.="" walks="" and="" climbs="" stairs="" on="" an="" occasional="" basis.="" normal="" twisting,="" stretching,="" lifting="" associated="" with="" a="" standard="" office="" environment.="" seh="" america="" is="" an="" equal="" opportunity="" employer.="" all="" qualifiedapplicants="" will="" receive="" consideration="" for="" employment="" without="" regard="" to="" statusas="" a="" protected="" veteran="" or="" a="" qualified="" individual="" with="" a="" disability,="" or="" otherprotected="" status="" such="" as="" race,="" religion,="" color,="" national="" origin,gender,="" sexual="" orientation,="" gender="" identity,="" or="" age.="" we="" are="" a="" drugfree="" workplace="" and="" follow="" federal="" standards="" of="" what="" are="" considered="" prohibiteddrugs.="" offers="" of="" employment="" are="" contingent="" on="" a="" pre-employment="" drugscreen.="" seh-a="" participates="" ine-verify.="" more="" information="" can="" be="" found="" on="" our="" website.="" if="" you="" need="" assistance="" with="" completing="" theonline="" application="" process,="" please="" call="" human="" resources="" at="" ~~~.=""></2>

    Updated 09/17/2018